Quelle est la différence entre un divan et un canapé ?

Temps de lecture: 4 Mins

La langue anglaise regorge de variations originales, tantôt régionales, tantôt historiques. À l'instar du débat séculaire entre « pop » et « soda » ou « dinner » et « supper », le monde du meuble possède son propre duo déroutant : « sofa » et « canapé ».

Chez La-Z-Boy, de nombreux clients d' Ottawa, de Gatineau et de Kingston se demandent s'il existe une réelle différence entre ces deux mots. Bien que souvent utilisés de manière interchangeable, « sofa » et « divan » ont en réalité des origines et des usages traditionnels différents.

Alors, qu'est-ce qui distingue un canapé d'un autre ? Et surtout, est-ce important lorsque vous achetez pour votre maison ?

Plongeons dans la réponse et découvrons quelle est la position de La-Z-Boy dans le grand débat canapé contre canapé.

Principaux Points à retenir:

• Les termes canapé et divan sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais ils ont des significations historiques différentes.
• Un canapé fait traditionnellement référence à une option d’assise plus structurée et formelle.
• Un canapé est considéré comme un choix d’assise plus décontracté et plus relax.
• La plupart des détaillants de meubles modernes , y compris La-Z-Boy, utilisent le terme « canapé » par souci de cohérence.
• Les canapés La-Z-Boy d'aujourd'hui peuvent mélanger des éléments formels et décontractés, selon vos préférences de conception.
• Que vous recherchiez une pièce maîtresse ou un confort douillet, La-Z-Boy propose des canapés et des divans personnalisables adaptés à tous les styles de vie.

Dans cet article…

• Quelle est la différence entre un canapé et un divan ?
• Une brève histoire des mots
• Pourquoi La-Z-Boy utilise-t-il le mot « canapé » ?
• FAQ sur les canapés et les divans

Quelle est la différence entre un canapé et un divan?

Bien que le dictionnaire Oxford définisse les deux mots de manière presque identique – « un siège long et rembourré pour deux personnes ou plus » – leurs origines racontent des histoires différentes.

Le mot « sofa » vient de l'arabe « suffah » , qui désignait une plateforme surélevée recouverte de coussins et de tapis. Historiquement, cette configuration était plus formelle, faisant écho au design actuel des canapés, généralement dotés d'une structure rigide, d'un dossier plein et de deux accoudoirs . Les canapés sont souvent perçus comme plus raffinés ou élégants et sont couramment utilisés dans les salons formels.

D'autre part, le mot « canapé » vient du français « coucher ». Les canapés étaient traditionnellement plus décontractés et polyvalents, parfois même dépourvus d'accoudoirs. Ils sont associés à la détente, aux environnements décontractés et à un usage quotidien : pensez aux bureaux, aux sous-sols ou aux salles familiales.

Ainsi, bien que les deux offrent du confort, le canapé apporte de la structure et le divan offre confort et facilité .

Un bref historique des mots "canapé" et "divan"

Le mot « canapé » vient du terme arabe ṣuffa , qui désignait une plateforme rembourrée servant à s'asseoir. Au fil du temps, ce terme a évolué vers les sièges structurés et rembourrés que nous associons aujourd'hui aux salons formels. Les canapés sont généralement dotés d'accoudoirs et de dossiers bien définis, ce qui leur confère un aspect soigné, idéal pour recevoir.

En revanche, le mot « couch » vient du verbe « coucher » en vieux français. Les canapés étaient conçus pour se prélasser et se détendre, souvent avec des lignes plus douces, moins de règles structurelles et un style plus décontracté.

Aujourd'hui, la différence entre les deux termes est minime. Les fabricants de meubles ont su allier structure et confort, créant des pièces hybrides convenant aussi bien aux espaces formels qu'aux espaces décontractés. De nombreux canapés La-Z-Boy offrent des silhouettes épurées, un confort moelleux et une inclinaison électrique, idéales pour recevoir des invités ou organiser une soirée cinéma.

Pourquoi La-Z-Boy utilise-t-il le mot "canapé"?

Dans l’industrie du meuble, « canapé » est le terme standard, c’est pourquoi La-Z-Boy l’utilise pour décrire nos collections de sièges.

Cela dit, nos canapés sont conçus dans un souci de polyvalence, offrant à la fois la sophistication d'un canapé traditionnel et le confort décontracté d'un canapé.

La plupart des modèles sont disponibles avec un système d'inclinaison manuel ou électrique et peuvent être personnalisés avec plus de 800 options de tissus et de cuir , y compris des housses résistantes aux taches et adaptées aux animaux .

FAQs sur les canapé et les divans

Les Canadiens préfèrent-ils le mot « sofa » ou « canapé » ?

Au Canada , les deux termes sont largement utilisés, mais « canapé » a tendance à apparaître davantage dans les commerces de détail et les catalogues de produits , tandis que « canapé » est couramment utilisé dans les conversations de tous les jours .

L’un est-il plus cher que l’autre ?

Pas vraiment. Le prix d'un canapé dépend de sa taille, de ses matériaux et de ses caractéristiques, et non de son nom. Pour en savoir plus, consultez notre article « Combien coûte un canapé ? »

Peut-on acheter un canapé chez La-Z-Boy ?

Oui, mais il sera probablement appelé « canapé » dans nos listes de produits. Fonctionnellement et stylistiquement, nous proposons des modèles qui correspondent aux deux définitions , notamment des canapés inclinables décontractés et des modèles formels et élégants.

Prochaines Étapes?

Maintenant que vous savez faire la différence entre un canapé et un divan, vous maîtrisez parfaitement le jargon du mobilier ! Que vous soyez amateur de soirées cinéma cosy ou de réceptions élégantes, La-Z-Boy a le canapé (ou le divan) qui correspond à votre style de vie.

Prêt à trouver le canapé idéal ? Nos salles d'exposition d'Ottawa, de Gatineau et de Kingston proposent une grande variété de canapés de toutes tailles et de tous styles, des modèles inclinables aux configurations sectionnelles, en passant par tous les modèles intermédiaires.

Nos experts en design se feront un plaisir de vous aider à découvrir notre collection de canapés , à l'adapter à votre intérieur et à le personnaliser selon vos besoins de confort. N'oubliez pas : les services de design gratuits de La-Z-Boy vous permettent d'harmoniser facilement vos nouveaux meubles avec votre espace.

Pour en savoir plus sur la sélection de canapés de La-Z-Boy, consultez notre guide d'achat complet de canapés.